[ Book ] Dan Brown – The Lost Symbol

Mda, m-am trezit şi eu abia acuma cu review-ul. Cartea e destul de interesantă, având în vedere că e, oarecum legată de Codul Lui Da Vinci , care după cum ştie toată lumea a fost un bestseller apreciat de foarte mulţi.

Mai jos, un rezumat al acţiunii :

Washington DC : Harvard symbologist Robert Langdon is summoned at the last minute to deliver an evening lecture in the Capitol Building. Within moments of his arrival, however, a disturbing object – gruesomely encoded with five symbols – is discovered at the epicentre of the Rotunda. It is, he recognizes, an ancient invitation, meant to beckon its recipient towards a long-lost world of hidden esoteric wisdom.

[…]

A brilliantly composed tapestry of veiled histories, arcane icons and enigmatic codes, The Lost Symbol is an intelligent, lightning-paced thriller that offers surprises at every turn. For, as Robert Langdon will discover, there is nothing more extraordinary or shocking than the secret wich hides in plain sight…

E într-adevăr un roman la fel de bun ca şi Codul Lui Da Vinci ( cel puţin după părerea mea) şi este foarte incitant, fiind plin de răsturnări de situaţie neaşteptate.

Vă sfătuiesc să citiţi varianta în engleză pentru că are mai mult sens, plus că în varianta din română are loc o “furăciune” la numărul de pagini . Exemplu, mai jos :

LS.vsSB

( în stânga versiunea din engleză, în dreapta versiunea din română)

Veţi spune că traducând cartea în română, nu sunt necesare la fel de multe cuvinte ca în engleză. Dar ar fi trebuit să fie doar puţin mai “subţire” , nu jumate de carte.

Pe lângă asta, un pasaj extras din carte care mi-a plăcut destul de mult , pe care o să-l înţelegeţi doar citind-o :

The library is closed, lady.

But the woman didn’t seem to care. She seized one of the heavy ring-shaped handles, heaved it backward, and let it fall with a loud crash against the door. Then she did it again. And again. And again.

Wow, the homeless man thought, she must really need a book.

Nu mai zic de coperta versiunii din engleză care e mult mai arătoasă 🙂

DSC_4695

Vă recomand cartea în special “împătimiţilor” genului şi nu numai.

P.S. : După ce citiţi , lăsaţi un comentariu spunându-vă părerea 🙂

Advertisements

3 thoughts on “[ Book ] Dan Brown – The Lost Symbol

  1. Sszecret Post author

    @Andra : Eu ma feresc de cele care nu ai “limba originala” engleza. ( sau romana) . Ar fi ciudat sa citesc o carte in …spaniola ( god no)

    Reply
  2. Andra

    Nu prea sunt eu fana Dan Brown, dar daca zici ca merita, poate o incerc si eu. Oricum, si mie imi place sa citesc cartile in limba lor originala… ma rog, alea unde cunosc limba. ;))

    Reply

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s